# Translation of Genesis Framework in English # This file is distributed under the same license as the Genesis Framework package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2015-10-07 10:51:01+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n" "Project-Id-Version: Genesis Framework\n" #: lib/admin/theme-settings.php:806 msgid "Archives" msgstr "V archivu" #: lib/admin/theme-settings.php:809 msgid "404 Page" msgstr "404" #: lib/admin/theme-settings.php:812 msgid "Attachment Page" msgstr "Přílohách" #: lib/admin/theme-settings.php:817 msgid "Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance. You can enable/disable them on certain areas of your site." msgstr "Drobečková navigace je skvělý způsob, jak dát návštěvníkům vědět, kde se na vašem webu zrovna nacházejí. Navigaci můžete vypnout/zapnou pro různé oblasti vašeho webu." #: lib/admin/theme-settings.php:838 msgid "Select one of the following:" msgstr "Ve výpise zobrazovat:" #: lib/admin/theme-settings.php:856 lib/widgets/featured-post-widget.php:497 msgid "Limit content to" msgstr "Omezit obsah na" #: lib/admin/theme-settings.php:858 lib/widgets/featured-post-widget.php:499 msgid "characters" msgstr "znaků" #: lib/admin/theme-settings.php:861 msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:866 msgid "Include the Featured Image?" msgstr "Zobrazit náhledový obrázek?" #: lib/admin/theme-settings.php:871 msgid "Image Size:" msgstr "Velikost obrázku:" #: lib/admin/theme-settings.php:882 msgid "Image Alignment:" msgstr "Zarovnání obrázku:" #: lib/admin/theme-settings.php:892 msgid "Select Post Navigation Technique:" msgstr "Vyberte způsob stránkování:" #: lib/admin/theme-settings.php:918 msgid "These settings apply to any page given the \"Blog\" page template, not the homepage or post archive pages." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:923 msgid "Display which category:" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:924 lib/widgets/featured-post-widget.php:360 msgid "All Categories" msgstr "Všechny kategorie" #: lib/admin/theme-settings.php:928 msgid "Exclude the following Category IDs:" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:930 msgid "Comma separated - 1,2,3 for example" msgstr "Oděleno čárkami - např. 1,2,3" #: lib/admin/theme-settings.php:935 msgid "Number of Posts to Show:" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:957 lib/admin/theme-settings.php:967 msgid "Enter scripts or code you would like output to %s:" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:962 lib/admin/theme-settings.php:972 msgid "The %1$s hook executes immediately before the closing %2$s tag in the document source." msgstr "" #: lib/admin/user-meta.php:26 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: lib/admin/user-meta.php:55 msgid "User Permissions" msgstr "" #: lib/admin/user-meta.php:59 msgid "Genesis Admin Menus" msgstr "" #: lib/admin/user-meta.php:62 msgid "Enable Genesis Admin Menu?" msgstr "Povolit Genesis Menu v administraci?" #: lib/admin/user-meta.php:66 msgid "Enable SEO Settings Submenu?" msgstr "Povolit podmenu Nastavení SEO?" #: lib/admin/user-meta.php:70 msgid "Enable Import/Export Submenu?" msgstr "Povolit podmenu Import/Export?" #: lib/admin/user-meta.php:106 msgid "Author Archive Settings" msgstr "Nastavení výpisu obsahu autora" #: lib/admin/user-meta.php:107 lib/admin/user-meta.php:172 #: lib/admin/user-meta.php:239 msgid "These settings apply to this author's archive pages." msgstr "" #: lib/admin/user-meta.php:111 msgid "Custom Archive Headline" msgstr "Vlastní popisek výpisu" #: lib/admin/user-meta.php:114 msgid "Will display in the %s tag at the top of the first page" msgstr "" #: lib/admin/user-meta.php:119 msgid "Custom Description Text" msgstr "" #: lib/admin/user-meta.php:122 msgid "This text will be the first paragraph, and display on the first page" msgstr "" #: lib/admin/user-meta.php:127 msgid "Author Box" msgstr "" #: lib/admin/user-meta.php:130 msgid "Enable Author Box on this User's Posts?" msgstr "Povolit \"O autorovi\" v příspěvcích tohoto uživatele?" #: lib/admin/user-meta.php:133 msgid "Enable Author Box on this User's Archives?" msgstr "Povolit \"O autorovi\" ve výpisu tohoto uživatele?" #: lib/admin/user-meta.php:171 msgid "Author Archive SEO Settings" msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:39 msgid "Welcome to Genesis %s" msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:63 msgid "Congratulations! You're now running Genesis %s." msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:66 msgid "What’s New" msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:69 msgid "Accessibility" msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:70 msgid "Child themes now have the ability to turn on accessibility features like special text for screen readers, accessible search forms, consistent page and section headings, skip links, and an accessible drop-down navigation menu." msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:72 msgid "Schema.org Microdata Improvements" msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:73 msgid "Genesis continues to improve its implementation of Schema.org microdata in our markup, now including breadcrumb microdata." msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:75 msgid "WordPress Feature Compatibility" msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:76 msgid "WordPress recently included support for generated title tags, as well as adding support for uploading a custom site icon, and now Genesis is compatible with both new features." msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:83 msgid "Project Leads" msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:89 lib/admin/whats-new.php:94 msgid "Lead Developer" msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:102 msgid "Contributors" msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:113 msgid "Contributor" msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:122 msgid "Go to Theme Settings →" msgstr "" #: lib/admin/whats-new.php:125 msgid "Go to SEO Settings →" msgstr "" #: lib/classes/admin.php:118 msgid "You cannot use %s to create two menus in the same subclass. Please use separate subclasses for each menu." msgstr "" #: lib/classes/breadcrumb.php:44 lib/functions/deprecated.php:108 msgid "Home" msgstr "Úvod" #: lib/classes/breadcrumb.php:45 msgid " / " msgstr "" #: lib/classes/breadcrumb.php:52 msgid "You are here: " msgstr "Jste zde: " #: lib/classes/breadcrumb.php:53 lib/classes/breadcrumb.php:54 #: lib/classes/breadcrumb.php:55 lib/classes/breadcrumb.php:56 #: lib/classes/breadcrumb.php:58 lib/classes/breadcrumb.php:59 #: lib/structure/archive.php:182 lib/structure/archive.php:184 #: lib/structure/archive.php:186 msgid "Archives for " msgstr "Výpis pro " #: lib/classes/breadcrumb.php:57 msgid "Search for " msgstr "" #: lib/classes/breadcrumb.php:60 msgid "Not found: " msgstr "" #: lib/classes/cli.php:25 msgid "Genesis database upgraded." msgstr "" #: lib/functions/deprecated.php:79 msgid "The argument, \"context\", has been replaced with \"theme_location\" in the $args array." msgstr "" #: lib/functions/deprecated.php:229 msgid "data in style sheet files" msgstr "" #: lib/functions/deprecated.php:264 msgid "decimal or hexidecimal entities" msgstr "" #: lib/functions/formatting.php:95 msgid "about " msgstr "" #: lib/functions/general.php:407 lib/structure/post.php:377 msgid "Pages:" msgstr "Stránky:" #: lib/functions/general.php:410 msgid "Categories:" msgstr "Kategorie:" #: lib/functions/general.php:413 msgid "Authors:" msgstr "Autoři:" #: lib/functions/general.php:416 msgid "Monthly:" msgstr "Měsíčně:" #: lib/functions/general.php:419 msgid "Recent Posts:" msgstr "Poslední příspěvky:" #: lib/functions/layout.php:39 msgid "Content, Primary Sidebar" msgstr "" #: lib/functions/layout.php:44 msgid "Primary Sidebar, Content" msgstr "" #: lib/functions/layout.php:49 msgid "Content, Primary Sidebar, Secondary Sidebar" msgstr "" #: lib/functions/layout.php:53 msgid "Secondary Sidebar, Primary Sidebar, Content" msgstr "" #: lib/functions/layout.php:57 msgid "Secondary Sidebar, Content, Primary Sidebar" msgstr "" #: lib/functions/layout.php:111 msgid "No Label Selected" msgstr "" #: lib/functions/markup.php:1017 lib/functions/widgetize.php:167 msgid "Primary Sidebar" msgstr "" #: lib/functions/markup.php:1039 lib/functions/widgetize.php:178 msgid "Secondary Sidebar" msgstr "" #: lib/functions/markup.php:1097 lib/structure/menu.php:88 msgid "Main navigation" msgstr "" #: lib/functions/seo.php:129 msgid "Have you tried our Scribe content marketing software? Do research, content and website optimization, and relationship building without leaving WordPress. Genesis owners save big when using the special link on the special page we've created just for you. Click here for more info on Scribe. %s." msgstr "" #: lib/functions/seo.php:131 msgid "Dismiss" msgstr "" #: lib/functions/upgrade.php:615 msgid "Congratulations, you are now rocking Genesis %s! See what's new in %s." msgstr "" #: lib/functions/upgrade.php:641 msgid "Click here to complete the upgrade" msgstr "" #: lib/functions/upgrade.php:667 msgid "Genesis %s is available. Check out what's new or update now." msgstr "" #: lib/functions/upgrade.php:714 msgid "Genesis %s is available for %s" msgstr "" #: lib/functions/upgrade.php:715 msgid "Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience." msgstr "" #: lib/functions/widgetize.php:156 msgid "Header Left" msgstr "" #: lib/functions/widgetize.php:156 msgid "Header Right" msgstr "" #: lib/functions/widgetize.php:157 msgid "This is the header widget area. It typically appears next to the site title or logo. This widget area is not suitable to display every type of widget, and works best with a custom menu, a search form, or possibly a text widget." msgstr "" #: lib/functions/widgetize.php:168 msgid "This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option." msgstr "" #: lib/functions/widgetize.php:179 msgid "This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option." msgstr "" #: lib/functions/widgetize.php:211 msgid "Footer %d" msgstr "" #: lib/functions/widgetize.php:212 msgid "Footer %d widget area." msgstr "" #: lib/functions/widgetize.php:239 msgid "After Entry" msgstr "" #: lib/functions/widgetize.php:240 msgid "Widgets in this widget area will display after single entries." msgstr "" #: lib/init.php:58 msgid "Primary Navigation Menu" msgstr "" #: lib/init.php:59 msgid "Secondary Navigation Menu" msgstr "" #: lib/js/load-scripts.php:150 msgid "Select / Deselect All" msgstr "" #: lib/js/load-scripts.php:151 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "" #: lib/js/load-scripts.php:152 msgid "Updating Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to update?. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to update." msgstr "" #: lib/js/load-scripts.php:153 msgid "Are you sure you want to reset?" msgstr "" #: lib/shortcodes/footer.php:40 msgid "Return to top of page" msgstr "" #: lib/shortcodes/footer.php:175 lib/structure/post.php:266 msgid "by" msgstr "od" #: lib/shortcodes/footer.php:240 msgid "Log in" msgstr "Přihlásit se" #: lib/shortcodes/footer.php:242 msgid "Log out" msgstr "Odhlásit se" #: lib/shortcodes/post.php:42 lib/shortcodes/post.php:118 msgid "ago" msgstr "" #: lib/shortcodes/post.php:355 msgid "% Comments" msgstr "% komentářů" #: lib/shortcodes/post.php:356 msgid "1 Comment" msgstr "1 komenář" #: lib/shortcodes/post.php:357 msgid "Leave a Comment" msgstr "Komentovat" #: lib/shortcodes/post.php:401 msgid "Tagged With: " msgstr "Štítky:" #: lib/shortcodes/post.php:441 lib/shortcodes/post.php:484 msgid "Filed Under: " msgstr "Zařazeno v: " #: lib/shortcodes/post.php:543 lib/structure/comments.php:241 #: lib/structure/comments.php:335 lib/structure/post.php:345 msgid "(Edit)" msgstr "(Upravit)" #: lib/structure/comments.php:75 msgid "

Comments

" msgstr "

Komentáře

" #: lib/structure/comments.php:151 msgid "

Trackbacks

" msgstr "

Trackbacky

" #: lib/structure/comments.php:236 msgid "%s %s:" msgstr "" #: lib/structure/comments.php:236 lib/structure/comments.php:306 msgid "says" msgstr "říká" #: lib/structure/comments.php:240 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: lib/structure/comments.php:247 lib/structure/comments.php:351 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Komentář čeká na schválení" #: lib/structure/comments.php:331 msgid "at" msgstr "" #: lib/structure/comments.php:428 msgid "Name" msgstr "Jméno" #: lib/structure/comments.php:434 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: lib/structure/comments.php:440 msgid "Website" msgstr "Webová stránka" #: lib/structure/comments.php:449 msgid "Speak Your Mind" msgstr "" #: lib/structure/footer.php:146 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: lib/structure/footer.php:146 msgid "on" msgstr "na" #: lib/structure/header.php:1053 msgid "Skip to primary navigation" msgstr "" #: lib/structure/header.php:1056 msgid "Skip to content" msgstr "" #: lib/structure/header.php:1059 msgid "Skip to primary sidebar" msgstr "" #: lib/structure/header.php:1063 msgid "Skip to secondary sidebar" msgstr "" #: lib/structure/header.php:1070 msgid "Skip to footer" msgstr "" #: lib/structure/header.php:1091 msgid "Skip links" msgstr "" #: lib/structure/loops.php:259 msgid "Read more" msgstr "Čist dále" #: lib/structure/menu.php:154 msgid "Comments" msgstr "Komentáře" #: lib/structure/post.php:352 lib/structure/post.php:354 msgid "[Read more...]" msgstr "[Čist dále...]" #: lib/structure/post.php:416 msgid "Sorry, no content matched your criteria." msgstr "" #: lib/structure/post.php:546 lib/structure/post.php:575 msgid "About" msgstr "O autorovi" #: lib/structure/post.php:657 lib/structure/post.php:740 msgid "Previous Page" msgstr "Předchozí stránka" #: lib/structure/post.php:658 lib/structure/post.php:774 msgid "Next Page" msgstr "Další stránka" #: lib/structure/post.php:734 msgid "Page " msgstr "" #: lib/structure/post.php:757 msgid "Current page" msgstr "" #: lib/structure/search.php:30 lib/structure/search.php:49 msgid "Search this website" msgstr "Prohledat tyto stránky" #: lib/structure/search.php:32 msgid "Search" msgstr "Hledat" #: lib/structure/sidebar.php:27 msgid "Primary Sidebar Widget Area" msgstr "" #: lib/structure/sidebar.php:45 msgid "Secondary Sidebar Widget Area" msgstr "" #: lib/structure/sidebar.php:67 msgid "This is the %s. You can add content to this area by visiting your Widgets Panel and adding new widgets to this area." msgstr "" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:51 msgid "Displays featured page with thumbnails" msgstr "" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:60 msgid "Genesis - Featured Page" msgstr "Vybrané stránky" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:112 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:153 msgid "(no title)" msgstr "" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:229 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:343 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:380 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:515 #: lib/widgets/user-profile-widget.php:142 msgid "Title" msgstr "Titulek" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:234 msgid "Page" msgstr "Stránka" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:242 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:440 msgid "Show Featured Image" msgstr "Zobrazit náhledový obrázek" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:246 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:444 msgid "Image Size" msgstr "Velikost obrázku" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:258 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:457 msgid "Image Alignment" msgstr "" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:263 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:462 msgid "Center" msgstr "" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:271 msgid "Show Page Title" msgstr "" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:276 msgid "Show Page Content" msgstr "" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:280 msgid "Content Character Limit" msgstr "" #: lib/widgets/featured-page-widget.php:285 msgid "More Text" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:54 msgid "By" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:57 msgid "[Read More...]" msgstr "[Čist dále...]" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:61 msgid "More Posts from this Category" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:66 msgid "Displays featured posts with thumbnails" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:75 msgid "Genesis - Featured Posts" msgstr "Vybrané příspěvky" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:352 msgid "Category" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:367 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:520 msgid "Number of Posts to Show" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:372 msgid "Number of Posts to Offset" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:377 msgid "Order By" msgstr "Řadit podle" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:379 msgid "Date" msgstr "Datum" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:381 msgid "Parent" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:382 msgid "ID" msgstr "ID" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:383 msgid "Comment Count" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:384 msgid "Random" msgstr "Náhodně" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:389 msgid "Sort Order" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:391 msgid "Descending (3, 2, 1)" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:392 msgid "Ascending (1, 2, 3)" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:398 msgid "Exclude Previously Displayed Posts?" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:403 msgid "Exclude Sticky Posts?" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:412 msgid "Show Author Gravatar" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:416 #: lib/widgets/user-profile-widget.php:152 msgid "Gravatar Size" msgstr "Velikost gravatru" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:418 msgid "Small (45px)" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:419 msgid "Medium (65px)" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:420 msgid "Large (85px)" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:421 msgid "Extra Large (125px)" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:426 #: lib/widgets/user-profile-widget.php:164 msgid "Gravatar Alignment" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:476 msgid "Show Post Title" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:481 msgid "Show Post Info" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:484 msgid "Content Post Info" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:489 msgid "Content Type" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:491 msgid "Show Content" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:492 msgid "Show Excerpt" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:493 msgid "Show Content Limit" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:494 msgid "No Content" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:504 msgid "More Text (if applicable)" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:512 msgid "To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:530 msgid "Show Category Archive Link" msgstr "" #: lib/widgets/featured-post-widget.php:534 msgid "Link Text" msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:43 msgid "Read More" msgstr "Čist dále" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:49 msgid "Displays user profile block with Gravatar" msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:58 msgid "Genesis - User Profile" msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:103 msgid "View My Blog Posts" msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:147 msgid "Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image." msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:155 msgid "Small" msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:155 msgid "Medium" msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:155 msgid "Large" msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:155 msgid "Extra Large" msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:173 msgid "Select which text you would like to use as the author description" msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:176 msgid "Author Bio" msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:178 msgid "Custom Text (below)" msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:179 msgid "Custom Text Content" msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:185 msgid "Choose your extended \"About Me\" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section." msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:190 msgid "Extended page link text" msgstr "" #: lib/widgets/user-profile-widget.php:196 msgid "Show Author Archive Link?" msgstr "" #: search.php:22 msgid "Search Results for:" msgstr "Výsledky hledání pro: " #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Genesis" msgstr "Genesis" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://my.studiopress.com/themes/genesis/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "The industry standard for Premium WordPress Themes. Please do not modify this style sheet, as it might get overridden in updates." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "StudioPress" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.studiopress.com/" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog" msgstr "" #: lib/functions/formatting.php:336 msgctxt "time difference" msgid "seconds" msgstr "" #: lib/functions/formatting.php:340 msgctxt "time difference" msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/functions/formatting.php:341 msgctxt "time difference" msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/functions/formatting.php:342 msgctxt "time difference" msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/functions/formatting.php:343 msgctxt "time difference" msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/functions/formatting.php:344 msgctxt "time difference" msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/functions/formatting.php:345 msgctxt "time difference" msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/functions/formatting.php:346 msgctxt "time difference" msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/functions/formatting.php:371 msgctxt "separator in time difference" msgid "and" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:721 msgid "If your custom feed(s) are not handled by Feedblitz or Feedburner, do not use the redirect options." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:741 lib/admin/theme-settings.php:743 msgid "Enable Comments" msgstr "Povolit komentáře" #: lib/admin/theme-settings.php:745 lib/admin/theme-settings.php:757 msgid "on posts?" msgstr "u příspěvků?" #: lib/admin/theme-settings.php:748 lib/admin/theme-settings.php:760 msgid "on pages?" msgstr "na stránkách?" #: lib/admin/theme-settings.php:753 lib/admin/theme-settings.php:755 msgid "Enable Trackbacks" msgstr "Povolit trackbacky" #: lib/admin/theme-settings.php:764 msgid "Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages." msgstr "Komentáře a trackbacky mohou být také povoleny/zapnuty samostatně v nastavení každé stránky/příspěvku." #: lib/admin/theme-settings.php:783 lib/admin/theme-settings.php:786 msgid "Enable Breadcrumbs on:" msgstr "Drobečkovou navigaci povolit na:" #: lib/admin/theme-settings.php:790 msgid "Front Page" msgstr "Hlavní stránce" #: lib/admin/theme-settings.php:793 msgid "Posts Page" msgstr "Výpisu příspěvků" #: lib/admin/theme-settings.php:796 msgid "Homepage" msgstr "Hlavní stránka" #: lib/admin/theme-settings.php:800 lib/structure/menu.php:153 msgid "Posts" msgstr "Příspěvcích" #: lib/admin/theme-settings.php:803 msgid "Pages" msgstr "Stránkách" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:287 lib/admin/theme-settings.php:260 msgid "Sidebar Content" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:288 lib/admin/theme-settings.php:261 msgid "Sidebar Content Sidebar" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:289 lib/admin/theme-settings.php:262 msgid "Content Sidebar Sidebar" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:290 lib/admin/theme-settings.php:263 msgid "Sidebar Sidebar Content" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:291 lib/admin/theme-settings.php:264 #: lib/functions/layout.php:61 msgid "Full Width Content" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:293 lib/admin/theme-settings.php:283 msgid "These options can be extended or limited by the child theme." msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:294 msgid "The Custom Body Class adds a class to the body tag in the HTML to allow CSS modification exclusively for this post type's archive page." msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:30 msgid "When extending Genesis_Customizer_Base, you must create a register method." msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:140 lib/admin/theme-settings.php:618 #: lib/admin/theme-settings.php:619 msgid "Use for site title/logo:" msgstr "V hlavičce použít:" #: lib/admin/customizer.php:145 msgid "Dynamic Text" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:146 lib/admin/theme-settings.php:622 msgid "Image logo" msgstr "Obrázkové logo" #: lib/admin/customizer.php:169 msgid "Color Scheme" msgstr "Barevné schéma" #: lib/admin/customizer.php:187 msgid "Select Color Style" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:192 lib/admin/theme-settings.php:559 msgid "Default" msgstr "Výchozí" #: lib/admin/customizer.php:212 msgid "Site Layout" msgstr "Rozložení stránky" #: lib/admin/customizer.php:228 msgid "Select Default Layout" msgstr "Vybrat výchozí rozložení" #: lib/admin/customizer.php:250 lib/admin/theme-settings.php:286 #: lib/admin/theme-settings.php:362 lib/admin/theme-settings.php:442 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Drobečková navigace" #: lib/admin/customizer.php:256 msgid "Breadcrumbs on Homepage" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:257 msgid "Breadcrumbs on Front Page" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:258 msgid "Breadcrumbs on Posts Page" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:259 msgid "Breadcrumbs on Single" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:260 msgid "Breadcrumbs on Page" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:261 msgid "Breadcrumbs on Archive" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:262 msgid "Breadcrumbs on 404 Page" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:263 msgid "Breadcrumbs on Attachment/Media" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:308 lib/admin/theme-settings.php:290 #: lib/admin/theme-settings.php:367 lib/admin/theme-settings.php:444 msgid "Comments and Trackbacks" msgstr "Komentáře a trackbacky" #: lib/admin/customizer.php:314 msgid "Enable Comments on Posts?" msgstr "Povolit komentáře u příspěvků?" #: lib/admin/customizer.php:315 msgid "Enable Comments on Pages?" msgstr "Povolit komentáře u stránek?" #: lib/admin/customizer.php:316 msgid "Enable Trackbacks on Posts?" msgstr "Povolit trackbacky u příspěvků?" #: lib/admin/customizer.php:317 msgid "Enable Trackbacks on Pages?" msgstr "Povolit trackbacky u stránek?" #: lib/admin/customizer.php:356 lib/admin/theme-settings.php:295 #: lib/admin/theme-settings.php:372 lib/admin/theme-settings.php:445 msgid "Content Archives" msgstr "Archivy" #: lib/admin/customizer.php:357 lib/admin/theme-settings.php:899 msgid "These options will affect any blog listings page, including archive, author, blog, category, search, and tag pages." msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:388 msgid "Select one of the following" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:393 lib/admin/theme-settings.php:844 msgid "Display post content" msgstr "Obsah přípěvku" #: lib/admin/customizer.php:394 lib/admin/theme-settings.php:845 msgid "Display post excerpts" msgstr "Perex příspěvku" #: lib/admin/customizer.php:402 msgid "Limit content to how many characters? (0 for no limit)" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:411 msgid "Display the featured image?" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:421 msgid "Featured image size" msgstr "Velikost náhledového obrázku" #: lib/admin/customizer.php:432 msgid "Featured image alignment" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:437 lib/admin/theme-settings.php:884 msgid "- None -" msgstr "-Nic-" #: lib/admin/customizer.php:438 lib/admin/seo-settings.php:306 #: lib/admin/theme-settings.php:885 lib/widgets/featured-page-widget.php:261 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:429 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:460 #: lib/widgets/user-profile-widget.php:167 msgid "Left" msgstr "Vlevo" #: lib/admin/customizer.php:439 lib/admin/seo-settings.php:309 #: lib/admin/theme-settings.php:886 lib/widgets/featured-page-widget.php:262 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:430 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:461 #: lib/widgets/user-profile-widget.php:168 msgid "Right" msgstr "Vpravo" #: lib/admin/customizer.php:447 msgid "Post Navigation Type" msgstr "Typ stránkování" #: lib/admin/customizer.php:452 lib/admin/theme-settings.php:894 msgid "Previous / Next" msgstr "Předchozí / Další" #: lib/admin/customizer.php:453 lib/admin/theme-settings.php:895 msgid "Numeric" msgstr "Čísla stránek" #: lib/admin/import-export.php:45 msgid "Genesis - Import/Export" msgstr "Genesis - Import/Export" #: lib/admin/import-export.php:46 lib/admin/import-export.php:67 #: lib/admin/import-export.php:83 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" #: lib/admin/import-export.php:68 msgid "This allows you to import or export Genesis Settings." msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:69 msgid "This is specific to Genesis settings and does not includes posts, pages, or images, which is what the built-in WordPress import/export menu does." msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:70 msgid "It also does not include other settings for plugins, widgets, or post/page/term/user specific settings." msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:73 lib/admin/import-export.php:88 msgid "Import" msgstr "Import" #: lib/admin/import-export.php:74 msgid "You can import a file you've previously exported. The file name will start with %s followed by one or more strings indicating which settings it contains, finally followed by the date and time it was exported." msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:75 msgid "Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings." msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:75 msgid "This cannot be undone" msgstr "Tato akce nemůže být navrácena zpět" #: lib/admin/import-export.php:78 lib/admin/import-export.php:93 msgid "Export" msgstr "Export" #: lib/admin/import-export.php:79 msgid "You can export your Genesis-related settings to back them up, or copy them to another site. Child themes and plugins may add their own checkboxes to the list. The settings are exported in %s format." msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:79 msgid "JavaScript Object Notation" msgstr "JavaScript Object Notation" #: lib/admin/import-export.php:79 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: lib/admin/import-export.php:99 lib/admin/seo-settings.php:238 #: lib/admin/theme-settings.php:393 msgid "For more information:" msgstr "Pro více informací:" #: lib/admin/import-export.php:100 lib/admin/seo-settings.php:239 #: lib/admin/theme-settings.php:394 msgid "Get Support" msgstr "Získat podporu" #: lib/admin/import-export.php:100 lib/admin/import-export.php:101 #: lib/admin/import-export.php:102 lib/admin/inpost-metaboxes.php:55 #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:58 lib/admin/inpost-metaboxes.php:67 #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:70 lib/admin/inpost-metaboxes.php:73 #: lib/admin/seo-settings.php:239 lib/admin/seo-settings.php:240 #: lib/admin/seo-settings.php:241 lib/functions/seo.php:129 msgid "Link opens in a new window." msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:101 lib/admin/seo-settings.php:240 #: lib/admin/theme-settings.php:395 msgid "Genesis Snippets" msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:102 lib/admin/seo-settings.php:241 #: lib/admin/theme-settings.php:396 msgid "Genesis Tutorials" msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:127 msgid "Import Genesis Settings File" msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:129 msgid "Upload the data file (%s) from your computer and we'll import your settings." msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:130 msgid "Choose the file from your computer and click \"Upload file and Import\"" msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:135 msgid "Upload File (Maximum Size: %s): " msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:138 msgid "Upload File and Import" msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:146 msgid "Export Genesis Settings File" msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:148 msgid "When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer." msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:149 msgid "Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data." msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:156 msgid "Download Export File" msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:188 msgid "Settings successfully imported." msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:190 msgid "There was a problem importing your settings. Please try again." msgstr "" #: lib/admin/import-export.php:208 lib/admin/theme-settings.php:57 #: lib/admin/theme-settings.php:58 lib/admin/theme-settings.php:239 #: lib/admin/theme-settings.php:330 msgid "Theme Settings" msgstr "Nastavení šablony" #: lib/admin/import-export.php:234 msgid "No export options available." msgstr "" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:29 lib/admin/term-meta.php:98 msgid "Theme SEO Settings" msgstr "SEO nastavení šablony" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:46 lib/admin/inpost-metaboxes.php:49 msgid "Characters Used: %s" msgstr "Znaků: %s" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:49 msgid "Custom Post/Page Meta Description" msgstr "Vlastní Meta Description" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:52 msgid "Custom Post/Page Meta Keywords, comma separated" msgstr "Vlastní Meta Keywords, oddělené čárkou" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:55 msgid "Custom Canonical URL" msgstr "Kanonická URL" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:55 lib/admin/inpost-metaboxes.php:58 #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:67 lib/admin/inpost-metaboxes.php:70 #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:73 msgid "Read more about" msgstr "" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:58 msgid "Custom Redirect URL" msgstr "Adresa pro přesměrování" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:63 lib/admin/seo-settings.php:205 #: lib/admin/seo-settings.php:232 lib/admin/seo-settings.php:261 msgid "Robots Meta Settings" msgstr "" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:67 lib/admin/inpost-metaboxes.php:70 #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:73 msgid "Apply %s to this post/page" msgstr "Nastavit %s pro tento příspěvek/stránku" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:141 msgid "Scripts" msgstr "Skripty" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:158 msgid "Page-specific Scripts" msgstr "Skripty specifické pro stránku" #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:160 msgid "Suitable for custom tracking, conversion or other page-specific script. Must include %s tags." msgstr "Vhodné pro vložení sledovacích, konverzních kódů, nebo jiných skriptů specifických pro tuto stránku. Musí obsahovat %s tagy." #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:247 msgid "Custom Post Class" msgstr "Vlastní třída příspěvku" #: lib/admin/seo-settings.php:41 msgid "Genesis - SEO Settings" msgstr "Genesis - nastavení SEO" #: lib/admin/seo-settings.php:47 lib/admin/theme-settings.php:67 #: lib/classes/admin.php:104 msgid "Save Settings" msgstr "Uložit nastavení" #: lib/admin/seo-settings.php:48 lib/admin/theme-settings.php:68 #: lib/classes/admin.php:105 msgid "Reset Settings" msgstr "Obnovit nastavení" #: lib/admin/seo-settings.php:49 lib/admin/theme-settings.php:69 #: lib/classes/admin.php:106 msgid "Settings saved." msgstr "Nastavení uloženo." #: lib/admin/seo-settings.php:50 lib/admin/theme-settings.php:70 #: lib/classes/admin.php:107 msgid "Settings reset." msgstr "Nastavení obnoveno" #: lib/admin/seo-settings.php:51 lib/admin/theme-settings.php:71 #: lib/classes/admin.php:108 msgid "Error saving settings." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:176 msgid "Genesis SEO (search engine optimization) is polite, and will disable itself when most popular SEO plugins (e.g., All-in-One SEO, WordPress SEO, etc.) are active." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:177 msgid "If you don’t see an SEO Settings sub menu, then you probably have another SEO plugin active." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:178 msgid "If you see the menu, then opening that menu item will let you set the General SEO settings for your site." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:179 msgid "Each page, post, and term will have its own SEO settings as well. The default settings are recommended for most users. If you wish to adjust your SEO settings, the boxes include internal descriptions." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:180 msgid "Below you'll find a few succinct notes on the options for each box:" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:183 lib/admin/seo-settings.php:217 msgid "Doctitle Settings" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:184 msgid "Append Site Description will insert the site description from your General Settings after the title on your home page." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:185 msgid "Append Site Name will put the site name from the General Settings after the title on inner page." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:186 msgid "Doctitle Append Location determines which side of the title to add the previously mentioned items." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:187 msgid "The Doctitle Separator is the character that will go between the title and appended text." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:190 lib/admin/seo-settings.php:222 #: lib/admin/seo-settings.php:259 msgid "Homepage Settings" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:191 msgid "These are the homepage specific SEO settings. Note: these settings will not apply if a static page is set as the front page. If you're using a static WordPress page as your hompage, you'll need to set the SEO settings on that particular page." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:192 msgid "You can also specify if the Site Title, Description, or your own custom text should be wrapped in an <h1> tag (the primary heading in HTML)." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:193 msgid "To add custom text you'll have to either edit a php file, or use a text widget on a widget enabled homepage." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:194 msgid "The home doctitle sets what will appear within the %1$s tags (unseen in the browser) for the home page." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:195 msgid "The home META description and keywords fill in the meta tags for the home page. The META description is the short text blurb that appear in search engine results." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:197 msgid "The Homepage Robots Meta Tags tell search engines how to handle the homepage. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:200 lib/admin/seo-settings.php:227 #: lib/admin/seo-settings.php:260 msgid "Document Head Settings" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:201 msgid "The Relationship Link Tags are tags added by WordPress that currently have no SEO value but slow your site load down. They're disabled by default, but if you have a specific need—for a plugin or other non typical use—then you can enable as needed here." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:202 msgid "You can also add support for Windows Live Writer if you use software that supports this and include a shortlink tag if this is required by any third party service." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:206 msgid "Noarchive and noindex are explained in the home settings. Here you can select what other parts of the site to apply these options to." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:207 msgid "At least one archive should be indexed, but indexing multiple archives will typically result in a duplicate content penalization (multiple pages with identical content look manipulative to search engines)." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:208 msgid "For most sites either the home page or blog page (using the blog template) will serve as this index which is why the default is not to index categories, tags, authors, dates, or searches." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:258 msgid "Sitewide Settings" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:280 msgid "Section Headings" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:284 msgid "Use semantic HTML5 page and section headings throughout site?" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:287 msgid "HTML5 allows for multiple %s tags throughout the document source, provided they are the primary title for the section in which they appear. However, following this standard may have a marginal negative impact on SEO." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:291 msgid "Document Title" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:293 msgid "The document title (%s) is the single most important element in your document source for SEO. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The title can, and should, be different on each page, but these options will help you control what it will look like by default." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:297 msgid "Add site name to %s on inner pages?" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:301 msgid "Document Title Additions Location:" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:302 msgid "Determines which side the added title text will go on." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:314 msgid "Document Title Separator:" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:316 msgid "If the title consists of two parts (original title and optional addition), then the separator will go in between them." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:339 msgid "Which text would you like to be wrapped in %s tags?" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:343 msgid "Site Title" msgstr "Titulek stráky" #: lib/admin/seo-settings.php:346 msgid "Site Description (Tagline)" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:349 msgid "Neither. I'll manually wrap my own text on the homepage" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:354 msgid "Homepage Document Title:" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:356 msgid "If you leave the document title field blank, your site’s title will be used instead." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:361 msgid "Add site description (tagline) to %s on home page?" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:365 msgid "Home Meta Description:" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:367 msgid "The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:371 msgid "Home Meta Keywords (comma separated):" msgstr "Meta Keywords hlavní stránky (odděleno čárkami):" #: lib/admin/seo-settings.php:373 msgid "Keywords are generally ignored by Search Engines." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:376 msgid "Homepage Robots Meta Tags:" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:380 lib/admin/seo-settings.php:383 #: lib/admin/seo-settings.php:386 msgid "Apply %s to the homepage?" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:407 msgid "By default, WordPress places several tags in your document %1$s. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no SEO value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:409 msgid "Relationship Link Tags:" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:413 msgid "Adjacent Posts %s link tags" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:416 msgid "Windows Live Writer Support:" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:420 msgid "Include Windows Live Writer Support Tag?" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:423 msgid "Shortlink Tag:" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:427 msgid "Include Shortlink tag?" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:430 msgid "Note: The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no SEO value whatsoever." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:453 msgid "Depending on your situation, you may or may not want the following archive pages to be indexed by search engines. Only you can make that determination." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:457 lib/admin/seo-settings.php:481 msgid "Apply %s to Category Archives?" msgstr "Nastavit %s pro výpis kategorií?" #: lib/admin/seo-settings.php:460 lib/admin/seo-settings.php:484 msgid "Apply %s to Tag Archives?" msgstr "Nastavit %s pro výpis štítků?" #: lib/admin/seo-settings.php:463 lib/admin/seo-settings.php:487 msgid "Apply %s to Author Archives?" msgstr "Nastavit %s pro výpis obsahu autora?" #: lib/admin/seo-settings.php:466 lib/admin/seo-settings.php:490 msgid "Apply %s to Date Archives?" msgstr "Nastavit %s pro výpis dle data?" #: lib/admin/seo-settings.php:469 lib/admin/seo-settings.php:493 msgid "Apply %s to Search Archives?" msgstr "Nastavit %s pro výpis vyhledávání?" #: lib/admin/seo-settings.php:472 msgid "Some search engines will cache pages in your site (e.g. Google Cache). The %1$s tag will prevent them from doing so. Choose which archives you want %1$s applied to." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:476 msgid "Apply %s to Entire Site?" msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:496 msgid "Occasionally, search engines use resources like the Open Directory Project and the Yahoo! Directory to find titles and descriptions for your content. Generally, you will not want them to do this. The %s and %s tags prevent them from doing so." msgstr "" #: lib/admin/seo-settings.php:500 lib/admin/seo-settings.php:503 msgid "Apply %s to your site?" msgstr "" #: lib/admin/term-meta.php:124 lib/admin/user-meta.php:198 msgid "Robots Meta" msgstr "" #: lib/admin/term-meta.php:127 lib/admin/term-meta.php:130 #: lib/admin/term-meta.php:133 lib/admin/user-meta.php:201 #: lib/admin/user-meta.php:204 lib/admin/user-meta.php:207 msgid "Apply %s to this archive?" msgstr "Nastavit %s pro tento výpis?" #: lib/admin/term-meta.php:177 lib/admin/term-meta.php:180 #: lib/admin/user-meta.php:243 lib/admin/user-meta.php:246 msgid "Choose Layout" msgstr "Vyberte rozložení" #: lib/admin/theme-settings.php:89 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:240 msgid "Your Theme Settings provides control over how the theme works. You will be able to control a lot of common and even advanced features from this menu. Some child themes may add additional menu items to this list, including the ability to select different color schemes or set theme specific features such as a slider. Each of the boxes can be collapsed by clicking the box header and expanded by doing the same. They can also be dragged into any order you desire or even hidden by clicking on \"Screen Options\" in the top right of the screen and \"unchecking\" the boxes you do not want to see. Below you'll find the items common to every child theme …" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:243 lib/admin/theme-settings.php:335 #: lib/admin/theme-settings.php:427 msgid "Information" msgstr "Informace" #: lib/admin/theme-settings.php:244 msgid "The information box allows you to see the current Genesis theme information and display if desired." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:245 msgid "Normally, this should be unchecked. You can also set to enable automatic updates." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:246 msgid "This does not mean the updates happen automatically without your permission; it will just notify you that an update is available. You must select it to perform the update." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:247 msgid "If you provide an email address and select to notify that email address when the update is available, your site will email you when the update can be performed.No, updates only affect files being updated." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:250 lib/admin/theme-settings.php:340 #: lib/admin/theme-settings.php:432 msgid "Custom Feeds" msgstr "Vlastní feedy" #: lib/admin/theme-settings.php:251 msgid "If you use Feedburner to handle your rss feed(s) you can use this function to set your site's native feed to redirect to your Feedburner feed." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:252 msgid "By filling in the feed links calling for the main site feed, it will display as a link to Feedburner." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:253 msgid "By checking the \"Redirect Feed\" box, all traffic to default feed links will be redirected to the Feedburner link instead." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:256 lib/admin/theme-settings.php:345 #: lib/admin/theme-settings.php:433 lib/admin/theme-settings.php:594 msgid "Default Layout" msgstr "Výchozí rozložení" #: lib/admin/theme-settings.php:257 msgid "This lets you select the default layout for your entire site. On most of the child themes you'll see these options:" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:266 msgid "These options can be extended or limited by the child theme. Additionally, many of the child themes do not allow different layouts on the home page as they have been designed for a specific home page layout." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:267 msgid "This layout can also be overridden in the post/page/term layout options on each post/page/term." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:270 lib/admin/theme-settings.php:350 #: lib/admin/theme-settings.php:436 msgid "Header" msgstr "Hlavička" #: lib/admin/theme-settings.php:271 msgid "The Dynamic text option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:272 msgid "The Image logo option will use a logo image file in the header instead of the site's title and description. This setting adds a .header-image class to your site, allowing you to specify the header image in your child theme's style.css. By default, the logo can be saved as logo.png and saved to the images folder of your child theme." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:275 lib/admin/theme-settings.php:356 #: lib/admin/theme-settings.php:439 msgid "Navigation" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:276 msgid "The Primary Navigation Extras typically display on the right side of your Primary Navigation menu." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:278 msgid "Today's date displays the current date" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:279 msgid "RSS feed link displays a link to the RSS feed for your site that a reader can use to subscribe to your site using the feedreader of their choice." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:280 msgid "Search form displays a small search form utilizing the WordPress search functionality." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:281 msgid "Twitter link displays a link to your Twitter profile, as indicated in Twitter ID setting. Enter only your user name in this setting." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:287 msgid "This box lets you define where the \"Breadcrumbs\" display. The Breadcrumb is the navigation tool that displays where a visitor is on the site at any given moment." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:291 msgid "This allows a site wide decision on whether comments and trackbacks (notifications when someone links to your page) are enabled for posts and pages." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:292 msgid "If you enable comments or trackbacks here, it can be disabled on an individual post or page. If you disable here, they cannot be enabled on an individual post or page." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:296 msgid "In the Genesis Theme Settings you may change the site wide Content Archives options to control what displays in the site's Archives." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:297 msgid "Archives include any pages using the blog template, category pages, tag pages, date archive, author archives, and the latest posts if there is no custom home page." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:298 msgid "The first option allows you to display the post content or the post excerpt. The Display post content setting will display the entire post including HTML code up to the tag if used (this is HTML for the comment tag that is not displayed in the browser)." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:299 msgid "It may also be coupled with the second field \"Limit content to [___] characters\" to limit the content to a specific number of letters or spaces. This will strip any HTML, but allows for more precise and easily changed lengths than the excerpt." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:300 msgid "The Display post excerpt setting will display the first 55 words of the post after also stripping any included HTML or the manual/custom excerpt added in the post edit screen." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:301 msgid "The 'Include post image?' setting allows you to show a thumbnail of the first attached image or currently set featured image." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:302 msgid "This option should not be used with the post content unless the content is limited to avoid duplicate images." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:303 msgid "The 'Image Size' list is populated by the available image sizes defined in the theme." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:304 msgid "Post Navigation Technique allows you to select one of three navigation methods." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:307 lib/admin/theme-settings.php:377 msgid "Blog Page" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:308 msgid "This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:309 msgid "In the General Settings you can select a specific category to display from the drop down menu, and exclude categories by ID, or even select how many posts you'd like to display on this page." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:310 msgid "There are some special features of the Blog Template that allow you to specify which category to show on each page using the template, which is helpful if you have a \"News\" category (or something else) that you want to display separately." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:311 msgid "You can find more on this feature in the How to Add a Post Category Page tutorial." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:314 lib/admin/theme-settings.php:382 #: lib/admin/theme-settings.php:449 msgid "Header and Footer Scripts" msgstr "Skripty v hlavičce a patičce" #: lib/admin/theme-settings.php:315 msgid "This provides you with two fields that will output to the %1$s element of your site and just before the %2$s tag. These will appear on every page of the site and are a great way to add analytic code and other scripts. You cannot use PHP in these fields. If you need to use PHP then you should look into the Genesis Simple Hooks plugin." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:318 msgid "How Home Pages Work" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:319 msgid "Most Genesis child themes include a custom home page." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:320 msgid "To use this type of home page, make sure your latest posts are set to show on the front page. You can setup a page with the Blog page template to show a blog style list of your latest posts on another page." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:321 msgid "This home page is typically setup via widgets in the sidebars for the home page. This can be accessed via the Widgets menu item under Appearance." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:322 msgid "Child themes that include this type of home page typically include additional theme-specific tutorials which can be accessed via a sticky post at the top of that child theme support forum." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:323 msgid "If your theme uses a custom home page and you want to show the latest posts in a blog format, do not use the blog template. Instead, you need to rename the home.php file to home-old.php instead." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:324 msgid "Another common home page is the \"blog\" type home page, which is common to most of the free child themes. This shows your latest posts and requires no additional setup." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:325 msgid "The third type of home page is the new dynamic home page. This is common on the newest child themes. It will show your latest posts in a blog type listing unless you put widgets into the home page sidebars." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:326 msgid "This setup is preferred because it makes it easier to show a blog on the front page (no need to rename the home.php file) and does not have the confusion of no content on the home page when the theme is initially installed." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:387 msgid "Home Pages" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:430 msgid "Color Style" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:446 msgid "Blog Page Template" msgstr "Nastavení vzhledu blogu" #: lib/admin/theme-settings.php:495 msgid "Version:" msgstr "Verze:" #: lib/admin/theme-settings.php:495 msgid "Released:" msgstr "Vydáno:" #: lib/admin/theme-settings.php:498 msgid "This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the support forums." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:502 msgid "Enable Automatic Updates" msgstr "Povolit automatické aktualizace" #: lib/admin/theme-settings.php:508 msgid "Notify" msgstr "Informovat na" #: lib/admin/theme-settings.php:510 msgid "Send an e-mail to this address " msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:510 msgid "when updates are available" msgstr "pokud je dostupná aktualizace" #: 404.php:27 msgid "Not found, error 404" msgstr "Chyba 404 - nenalezeno" #: lib/admin/theme-settings.php:513 msgid "If you provide an email address above, you will be notified via email when a new version of Genesis is available." msgstr "Pokud vyplníte e-mailovou adresu, budete informováni jakmile bude dostupná nová verze Genesis." #: 404.php:32 msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's homepage and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:557 msgid "Color Style:" msgstr "" #: 404.php:39 msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's homepage and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:571 msgid "Please select the color style from the drop down list and save your settings." msgstr "" #: 404.php:49 msgid "Sitemap" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:621 msgid "Dynamic text" msgstr "Dynamický text" #: comments.php:18 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:648 msgid "Load Superfish Script?" msgstr "" #: comments.php:24 msgid "Reader Interactions" msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:656 msgid "Primary Navigation Extras" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:46 lib/admin/cpt-archive-settings.php:47 #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:139 #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:254 #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:261 lib/admin/term-meta.php:45 msgid "Archive Settings" msgstr "Nastavení výpisu" #: lib/admin/theme-settings.php:660 msgid "In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a custom menu, then assign it to the Primary Menu Location." msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Archive" msgstr "Výpis" #: lib/admin/theme-settings.php:666 msgid "Display the following:" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:142 #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:267 #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:277 lib/admin/import-export.php:212 #: lib/admin/seo-settings.php:42 lib/admin/seo-settings.php:175 #: lib/admin/seo-settings.php:212 msgid "SEO Settings" msgstr "Nastavení SEO" #: lib/admin/theme-settings.php:668 lib/widgets/featured-page-widget.php:260 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:428 #: lib/widgets/featured-post-widget.php:459 #: lib/widgets/user-profile-widget.php:166 #: lib/widgets/user-profile-widget.php:186 msgid "None" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:145 #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:230 #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:283 #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:299 lib/admin/inpost-metaboxes.php:214 #: lib/admin/inpost-metaboxes.php:235 lib/admin/term-meta.php:172 #: lib/admin/user-meta.php:238 msgid "Layout Settings" msgstr "Nastavení rozložení" #: lib/admin/theme-settings.php:669 msgid "Today's date" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:164 msgid "View the %s archive." msgstr "Zobrazit výpis %s." #: lib/admin/theme-settings.php:670 msgid "RSS feed links" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:166 lib/admin/term-meta.php:49 msgid "Archive Headline" msgstr "Titulek výpisu" #: lib/admin/theme-settings.php:671 msgid "Search form" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:168 lib/admin/term-meta.php:52 msgid "Leave empty if you do not want to display a headline." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:672 msgid "Twitter link" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:170 lib/admin/term-meta.php:56 msgid "Archive Intro Text" msgstr "Popis výpisu" #: lib/admin/theme-settings.php:677 msgid "Enter Twitter ID:" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:172 lib/admin/term-meta.php:59 msgid "Leave empty if you do not want to display any intro text." msgstr "" #: lib/admin/theme-settings.php:681 msgid "Twitter Link Text:" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:189 lib/admin/inpost-metaboxes.php:46 #: lib/admin/term-meta.php:102 lib/admin/user-meta.php:176 msgid "Custom Document Title" msgstr "Vlastní titulek stránky" #: lib/admin/theme-settings.php:706 msgid "Enter your custom feed URL:" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:192 lib/admin/term-meta.php:109 #: lib/admin/user-meta.php:183 msgid "Meta Description" msgstr "Meta Description" #: lib/admin/theme-settings.php:710 msgid "Redirect Custom Feed?" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:195 lib/admin/term-meta.php:116 #: lib/admin/user-meta.php:190 msgid "Meta Keywords" msgstr "Meta Keywords" #: lib/admin/theme-settings.php:714 msgid "Enter your custom comments feed URL:" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:197 lib/admin/term-meta.php:119 #: lib/admin/user-meta.php:193 msgid "Comma separated list" msgstr "Hodnoty oddělené čárkami" #: lib/admin/theme-settings.php:718 msgid "Redirect Custom Comments Feed?" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:199 msgid "Robots Meta Tags:" msgstr "Meta tagy pro roboty:" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:202 #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:205 #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:208 msgid "Apply %s to this archive" msgstr "Nastavit %s pro tento výpis" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:232 lib/admin/inpost-metaboxes.php:237 #: lib/admin/term-meta.php:182 lib/admin/user-meta.php:248 msgid "Default Layout set in Theme Settings" msgstr "Výchozí rozložení nastavené v Nastavení šablony" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:239 lib/admin/inpost-metaboxes.php:244 msgid "Custom Body Class" msgstr "Vlastní třída pro <body>" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:255 msgid "The Archive Headline sets the title seen on the archive page" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:256 msgid "The Archive Intro Text sets the text before the archive entries to introduce the content to the viewer." msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:268 msgid "The Custom Document Title sets the page title as seen in browsers and search engines. " msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:269 msgid "" "The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appear in search engine results.\n" " " msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:271 lib/admin/seo-settings.php:196 msgid "Most search engines do not use Keywords at this time or give them very little consideration; however, it's worth using in case keywords are given greater consideration in the future and also to help guide your content. If the content doesn’t match with your targeted key words, then you may need to consider your content more carefully." msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:272 msgid "The Robots Meta Tags tell search engines how to handle the archive page. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page." msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:284 msgid "This lets you select the layout for the archive page. On most of the child themes you'll see these options:" msgstr "" #: lib/admin/cpt-archive-settings.php:286 lib/admin/theme-settings.php:259 msgid "Content Sidebar" msgstr ""